هدفنا هو تحقيق الشفافية من خلال التبادل المنتظم وتعزيز الثقة بين الموظفين ومجلس العمال.

وهي عبارة عن أيام إعلامية يقوم فيها مجلس إدارة الشركة بإطلاع الموظفين بشكل فعال على الموضوعات الحالية وحقوق المشاركة في اتخاذ القرار ونتائج العمل. نحن، أعضاء مجلس إدارة الشركة المستقبليون، سندعوكم بانتظام إلى تبادل آراء مفتوح في جو مريح أو سري في الكافتيريا أو في غرفة مناسبة، لنكون حاضرين من أجلكم، لأن رأيكم مهم بالنسبة لنا!

Naš cilj je stvoriti transparentnost kroz redovnu razmjenu informacija i ojačati povjerenje između radne snage i vijeća radnika.

To su informativni dani tokom kojih sindikat aktivno informiše radnu snagu o aktuelnim pitanjima, pravima na suodlučivanje i rezultatima rada. Mi, budući članovi sindikata, redovno ćemo vas pozivati na otvorenu razmjenu mišljenja u opuštenoj ili diskretnoj atmosferi u kantini ili odgovarajućoj prostoriji kako bismo bili tu za vas, jer nam je vaše mišljenje važno!

Our goal is to create transparency through regular exchange and to strengthen trust between the workforce and the works council.

These are information days on which the works council actively informs the workforce about current issues, co-determination rights and work results. We, the future works council members, will regularly invite you to an open exchange in a relaxed or discreet atmosphere in the canteen or a suitable room in order to be there for you, because your opinion is important to us!

Notre objectif est de créer de la transparence grâce à des échanges réguliers et de renforcer la confiance entre le personnel et le comité d'entreprise.

Il s'agit de journées d'information au cours desquelles le comité d'entreprise informe activement le personnel sur des sujets d'actualité, les droits de cogestion et les résultats du travail. Nous, les futurs membres du comité d'entreprise, vous inviterons régulièrement à un échange ouvert dans une atmosphère conviviale ou discrète à la cantine ou dans une salle appropriée afin d'être présents pour vous, car votre opinion est importante pour nous !

Στόχος μας είναι να δημιουργήσουμε διαφάνεια μέσω της τακτικής ανταλλαγής πληροφοριών και να ενισχύσουμε την εμπιστοσύνη μεταξύ του προσωπικού και του συμβουλίου εργαζομένων.

Πρόκειται για ημέρες ενημέρωσης, κατά τις οποίες το εργατικό συμβούλιο ενημερώνει ενεργά το προσωπικό για τρέχοντα θέματα, δικαιώματα συμμετοχής στις αποφάσεις και αποτελέσματα εργασίας. Εμείς, τα μελλοντικά μέλη του εργατικού συμβουλίου, θα σας προσκαλούμε τακτικά σε μια ανοιχτή ανταλλαγή απόψεων σε μια άνετη ή διακριτική ατμόσφαιρα στην καντίνα ή σε έναν κατάλληλο χώρο, για να είμαστε παρόντες για εσάς, γιατί η γνώμη σας είναι σημαντική για εμάς!

Il nostro obiettivo è quello di creare trasparenza attraverso uno scambio regolare e rafforzare la fiducia tra il personale e il comitato aziendale.

Si tratta di giornate informative in cui il comitato aziendale informa attivamente il personale su temi di attualità, diritti di codecisione e risultati del lavoro. Noi, i futuri membri del comitato aziendale, vi inviteremo regolarmente a uno scambio aperto in un'atmosfera accogliente o discreta nella mensa o in una sala adeguata, per essere presenti per voi, perché la vostra opinione è importante per noi!

Naš je cilj stvoriti transparentnost kroz redovitu razmjenu informacija i ojačati povjerenje između radne snage i vijeća radnika.

To su informativni dani tijekom kojih sindikat aktivno informira radnike o aktualnim pitanjima, pravima na suodlučivanje i rezultatima rada. Mi, budući članovi sindikata, redovito ćemo vas pozivati na otvorenu razmjenu mišljenja u opuštenoj ili diskretnoj atmosferi u kantini ili prikladnoj prostoriji kako bismo bili tu za vas, jer nam je vaše mišljenje važno!

Armanca me ew e ku bi rêya danûstandina birêkûpêk şefafiyê biafirînin û baweriyê di navbera hêza kar û şêwirmendiya karkeran de xurt bikin.

Ev rojên agahdarkirinê ne ku tê de şêwra karkeran bi awayekî çalak karkeran derbarê mijarên rojeva, mafên hevbiryarî û encamên kar de agahdar dike. Em, endamên paşerojê yên şêwra karkeran, dê bi rêkûpêk we vexwînin danûstandineke vekirî di atmosfereke rihet an jî nepenî de li kantînê an jî odeyeke guncaw, da ku em ji bo we amade bin, ji ber ku nêrîna we ji bo me girîng e!

Нашата цел е да создадеме транспарентност преку редовна размена и да ја зајакнеме довербата помеѓу вработените и работниот совет.

Ова се информативни денови на кои работниот совет активно ги информира вработените за тековните прашања, правата на соодлучување и резултатите од работата. Ние, идните членови на работниот совет, редовно ќе ве покануваме на отворена размена во опуштена или дискретна атмосфера во мензата или во соодветна просторија, за да бидеме тука за вас, бидејќи вашето мислење ни е важно!

هدف ما از طریق تبادل منظم، ایجاد شفافیت و تقویت اعتماد بین نیروی کار و شورای کارخانه است.

اینها روزهای اطلاع‌رسانی هستند که در آن شورای کارکنان فعالانه نیروی کار را در مورد مسائل جاری، حقوق مشارکت در تصمیم‌گیری و نتایج کاری مطلع می‌سازد. ما، اعضای آینده شورای کارکنان، به طور منظم شما را به یک تبادل نظر آزاد در فضایی آرام یا صمیمی در سلف‌سرویس یا اتاقی مناسب دعوت خواهیم کرد تا در کنار شما باشیم، زیرا نظر شما برای ما مهم است!

Naszym celem jest zapewnienie przejrzystości poprzez regularną wymianę informacji oraz wzmocnienie zaufania między pracownikami a radą zakładową.

Są to dni informacyjne, podczas których rada zakładowa aktywnie informuje pracowników o aktualnych tematach, prawach do współdecydowania i wynikach pracy. My, przyszli członkowie rady zakładowej, będziemy regularnie zapraszać Was do otwartej wymiany zdań w miłej lub dyskretnej atmosferze w stołówce lub innym odpowiednim pomieszczeniu, aby być dla Was obecnymi, ponieważ Wasza opinia jest dla nas ważna!

O nosso objetivo é criar transparência através de um intercâmbio regular e reforçar a confiança entre os funcionários e o conselho de empresa.

Trata-se de dias informativos em que o conselho de empresa informa ativamente os funcionários sobre temas atuais, direitos de cogestão e resultados de trabalho. Nós, os futuros membros do conselho de empresa, convidaremos vocês regularmente para um intercâmbio aberto em um ambiente acolhedor ou discreto na cantina ou em uma sala adequada, para estarmos presentes para vocês, pois a opinião de vocês é importante para nós!

Obiectivul nostru este să creăm transparență prin schimburi regulate de informații și să consolidăm încrederea între personal și comitetul de întreprindere.

Este vorba despre zile informative în care comitetul de întreprindere informează activ personalul cu privire la teme actuale, drepturi de codecidere și rezultate ale muncii. Noi, viitorii membri ai comitetului de întreprindere, vă vom invita periodic la un schimb deschis de opinii într-o atmosferă confortabilă sau discretă, în cantină sau într-o sală adecvată, pentru a fi prezenți pentru voi, deoarece opinia voastră este importantă pentru noi!

Наша цель – обеспечить прозрачность и укрепить доверие между персоналом и производственным советом посредством регулярного обмена информацией.

Речь идет о днях информации, в ходе которых производственный совет активно информирует персонал о текущих вопросах, правах на участие в принятии решений и результатах работы. Мы, будущие члены производственного совета, будем регулярно приглашать вас на открытый обмен мнениями в уютной или конфиденциальной атмосфере в столовой или подходящем помещении, чтобы быть рядом с вами, потому что ваше мнение важно для нас!

Наш циљ је да кроз редован разменa створимо транспарентност и да ојачамо поверење између радне снаге и синдикалног одбора.

То су информативни дани када синдикат активно обавештава запослене о актуелним питањима, правима на суодлучивање и резултатима рада. Ми, будући чланови синдиката, редовно ћемо вас позивати на отворену размену у опуштеној или неприметној атмосфери у мензи или у одговарајућој просторији како бисмо били ту за вас, јер нам је ваше мишљење важно!

Nuestro objetivo es crear transparencia mediante un intercambio regular y reforzar la confianza entre la plantilla y el comité de empresa.

Se trata de jornadas informativas en las que el comité de empresa informa activamente a la plantilla sobre temas de actualidad, derechos de cogestión y resultados laborales. Nosotros, los futuros miembros del comité de empresa, os invitaremos periódicamente a un intercambio abierto en un ambiente agradable y discreto en la cantina o en una sala adecuada para estar presentes para vosotros, ¡porque vuestra opinión es importante para nosotros!

Amacımız, düzenli bilgi alışverişi yoluyla şeffaflık sağlamak ve çalışanlar ile işçi temsilcileri arasındaki güveni güçlendirmektir.

Bu, işçi temsilcilerinin çalışanları güncel konular, ortak karar alma hakları ve çalışma sonuçları hakkında aktif olarak bilgilendirdiği bilgilendirme günleridir. Biz, gelecekteki işçi temsilcileri, sizin için burada olmak için sizi düzenli olarak kantinde veya uygun bir odada rahat veya gizli bir atmosferde açık bir iletişim için davet edeceğiz, çünkü sizin görüşlerinizde bizim için önemlidir!