يجب أن تكون الصحة والسلامة في العمل دائمًا ذات أهمية قصوى بالنسبة لمجلس إدارة الشركة. يتمتع مجلس إدارة الشركة بحق المشاركة في اتخاذ القرارات المتعلقة بتصميم تدابير الصحة والسلامة في العمل وحتى مراقبة لوائح السلامة في العمل. نحن، أعضاء مجلس إدارة الشركة المستقبليون، نولي أهمية كبيرة لصحة جميع الموظفين. نحن ندعم تحسين ظروف العمل، بما في ذلك الحد من عوامل الإجهاد. ومن الأمثلة على ذلك تنظيم نوبات العمل بشكل أفضل لتقليل وقت التنقل، وكذلك تحسين قواعد الاستراحة.

Zdravlje i sigurnost na radu uvijek bi trebali biti ključni prioritet za radnički savjet. Radnički savjet ima riječ u svemu, od osmišljavanja mjera za zdravlje i sigurnost na radu do nadzora nad propisima o zdravlju i sigurnosti na radu. Mi, budući članovi radničkog savjeta, pridajemo veliku važnost zdravlju svih zaposlenika. Posvećeni smo poboljšanju radnih uslova, što uključuje smanjenje faktora stresa. Primjeri za to su bolje organizirane stanice za odmor radi skraćivanja vremena putovanja i bolja regulativa o pauzama.

Occupational health and safety should always be a key priority for a works council. The works council has a say in everything from the design of occupational health and safety measures to the monitoring of occupational health and safety regulations. We, the future works council members, attach great importance to the health of all employees. We are committed to improving working conditions, which includes reducing stress factors. Examples of this are better organised relief stations to shorten travel times and better break regulations.

Pour un comité d'entreprise, la sécurité et la santé au travail doivent toujours être une priorité. Le comité d'entreprise a un droit de codécision, depuis la conception des mesures de sécurité et de santé au travail jusqu'au contrôle du respect des règles de sécurité au travail. Nous, les futurs membres du comité d'entreprise, accordons une grande importance à la santé de tous les collaborateurs. Nous nous engageons à améliorer les conditions de travail, notamment en réduisant les facteurs de stress. Citons par exemple une meilleure organisation des relais afin de raccourcir les temps de trajet, ainsi que de meilleures règles en matière de pauses.

Για ένα συμβούλιο εργαζομένων, η ασφάλεια και η υγεία στην εργασία πρέπει να έχουν πάντα κεντρική σημασία. Το συμβούλιο εργαζομένων έχει δικαίωμα συμμετοχής στις αποφάσεις που αφορούν τη διαμόρφωση μέτρων ασφάλειας και υγείας στην εργασία, καθώς και στην παρακολούθηση της τήρησης των κανονισμών ασφάλειας στην εργασία. Εμείς, τα μελλοντικά συμβούλια εργαζομένων, αποδίδουμε μεγάλη σημασία στην υγεία όλων των εργαζομένων. Υποστηρίζουμε τη βελτίωση των συνθηκών εργασίας, η οποία περιλαμβάνει και τη μείωση των παραγόντων άγχους. Παραδείγματα αυτού είναι η καλύτερη οργάνωση των σημείων αλλαγής βάρδιας, ώστε να μειωθεί ο χρόνος μετακίνησης, καθώς και η βελτίωση των ρυθμίσεων για τα διαλείμματα.

Per un comitato aziendale, la sicurezza sul lavoro e la tutela della salute dovrebbero sempre rivestire un'importanza fondamentale. Il comitato aziendale ha diritto di codecisione dall'elaborazione delle misure di sicurezza sul lavoro e di tutela della salute fino al controllo delle norme di sicurezza sul lavoro. Noi, i futuri membri del comitato aziendale, attribuiamo grande importanza alla salute di tutti i dipendenti. Ci impegniamo a migliorare le condizioni di lavoro, compresa la riduzione dei fattori di stress. Ne sono un esempio una migliore organizzazione dei turni di lavoro per ridurre i tempi di spostamento e una migliore regolamentazione delle pause.

Zdravlje i sigurnost na radu uvijek bi trebali biti ključni prioritet vijeća radnika. Vijeće radnika ima riječ u svemu, od osmišljavanja mjera zaštite na radu do nadzora nad propisima o zaštiti na radu. Mi, budući članovi vijeća radnika, pridajemo veliku važnost zdravlju svih zaposlenika. Posvećeni smo poboljšanju radnih uvjeta, što uključuje smanjenje čimbenika stresa. Primjeri toga su bolje organizirane stanice za odmor radi skraćivanja vremena putovanja i bolja pravila o pauzama.

Divê tenduristî û ewlehiya karî her dem ji bo şêwra karkeran pêşîniyeke sereke be. Şêwra karkeran di her tiştî de, ji sêwirana tedbîrên tenduristî û ewlehiya karî bigire heta şopandina rêziknameyên tenduristî û ewlehiya karî, xwedî gotin e. Em, endamên paşerojê yên şêwra karkeran, girîngiyeke mezin didin tenduristiya hemû karkeran. Em pabend in ku şert û mercên kar baştir bikin, ku kêmkirina faktorên stresê jî di nav de ye. Mînakên vê yekê stasyonên bêhnvedanê yên baştir birêxistinkirî ne ji bo kurtkirina demên çûn û hatinê û rêziknameyên baştir ên navberan in.

Заштитата на здравјето и безбедноста при работа секогаш треба да биде клучен приоритет за работниот совет. Работнитеот совет има збор во сè, од дизајнирањето на мерките за заштита на здравјето и безбедноста при работа до следењето на прописите за заштита на здравјето и безбедноста при работа. Ние, идните членови на работниот совет, придаваме големо значење на здравјето на сите вработени. Посветени сме на подобрување на условите за работа, што вклучува намалување на стрес-факторите. Примери за тоа се подобро организираните станици за одмор за скратување на времето за патување и подобри правила за паузи.

سلامت و ایمنی شغلی باید همواره یکی از اولویت‌های اصلی شورای کار باشد. شورای کار در همه چیز، از طراحی اقدامات سلامت و ایمنی شغلی گرفته تا نظارت بر مقررات سلامت و ایمنی شغلی، نقش دارد. ما، اعضای آینده شورای کار، اهمیت زیادی برای سلامت همه کارکنان قائل هستیم. ما به بهبود شرایط کاری، که شامل کاهش عوامل استرس‌زا می‌شود، متعهد هستیم. نمونه‌های این امر عبارتند از ایستگاه‌های استراحت سازمان‌یافته‌تر برای کوتاه کردن زمان رفت‌وآمد و مقررات بهتر برای استراحت بین کار.

Dla rady zakładowej bezpieczeństwo i higiena pracy powinny zawsze mieć kluczowe znaczenie. Rada zakładowa ma prawo współdecydować o wszystkim, od opracowywania środków bezpieczeństwa i higieny pracy po nadzorowanie przepisów dotyczących bezpieczeństwa pracy. My, przyszli członkowie rady zakładowej, przywiązujemy dużą wagę do zdrowia wszystkich pracowników. Opowiadamy się za poprawą warunków pracy, co obejmuje również ograniczenie czynników stresogennych. Przykładami takich działań są lepiej zorganizowane punkty zmianowe w celu skrócenia czasu dojazdu oraz lepsze regulacje dotyczące przerw.

Para um conselho de empresa, a segurança e a saúde no trabalho devem ser sempre uma questão central. O conselho de empresa tem direito a participar nas decisões relativas à conceção de medidas de segurança e saúde no trabalho e à supervisão das normas de segurança no trabalho. Nós, os futuros conselhos de empresa, atribuímos grande importância à saúde de todos os colaboradores. Defendemos a melhoria das condições de trabalho, o que inclui a redução dos fatores de stress. Exemplos disso são pontos de substituição mais bem organizados, para reduzir os tempos de deslocação, bem como melhores regulamentos relativos aos intervalos.

Pentru un comitet de întreprindere, sănătatea și securitatea în muncă ar trebui să fie întotdeauna de o importanță capitală. Comitetul de întreprindere are drept de codecidere în ceea ce privește elaborarea măsurilor de sănătate și securitate în muncă și monitorizarea respectării normelor de securitate în muncă. Noi, viitorii membri ai comitetului de întreprindere, acordăm o mare importanță sănătății tuturor angajaților. Susținem îmbunătățirea condițiilor de muncă, inclusiv reducerea factorilor de stres. Exemple în acest sens sunt punctele de schimb mai bine organizate, pentru a scurta timpul de deplasare, precum și reglementări mai bune privind pauzele.

Для производственного совета охрана труда и здоровья должна всегда иметь первостепенное значение. Производственный совет имеет право участвовать в принятии решений по вопросам организации мер по охране труда и здоровья, а также по контролю за соблюдением правил техники безопасности. Мы, будущие члены производственного совета, придаем большое значение здоровью всех сотрудников. Мы выступаем за улучшение условий труда, в том числе за снижение факторов стресса. Примерами этого являются более организованные места смены, позволяющие сократить время на переезды, а также более удобные правила организации перерывов.

Заштита здравља и безбедности на раду увек треба да буде кључни приоритет за веће радника. Веће радника има утицај на све, од осмишљавања мера заштите здравља и безбедности на раду до надгледања прописа из ове области. Ми, будући чланови већа радника, придајемо велику важност здрављу свих запослених. Посвећени смо побољшању радних услова, што укључује смањење фактора стреса. Примери за то су боље организоване станице за одмор ради скраћивања времена путовања и боље прописе о паузама.

Para un comité de empresa, la seguridad y la salud en el trabajo deben ser siempre una cuestión fundamental. El comité de empresa tiene derecho a participar en la toma de decisiones, desde el diseño de medidas de seguridad y salud en el trabajo hasta la supervisión del cumplimiento de las normas de seguridad laboral. Nosotros, los futuros comités de empresa, concedemos gran importancia a la salud de todos los empleados. Abogamos por la mejora de las condiciones laborales, lo que incluye la reducción de los factores de estrés. Algunos ejemplos de ello son unos puntos de relevo mejor organizados para acortar los tiempos de desplazamiento, así como una mejor regulación de las pausas.

İş ve sağlık güvenliği, bir işçi temsilci kurulu için her zaman merkezi öneme sahip olmalıdır. İşçi temsilci kurulu, iş ve sağlık güvenliği önlemlerinin tasarlanmasından iş güvenliği kurallarının denetlenmesine kadar her konuda karar alma hakkına sahiptir. Bizler, gelecekteki işçi temsilci kurulu üyeleri olarak, tüm çalışanların sağlığına büyük önem veriyoruz. Stres faktörlerinin azaltılması da dahil olmak üzere çalışma koşullarının iyileştirilmesini savunuyoruz. Buna örnek olarak, yol süresini kısaltmak için daha iyi organize edilmiş vardiya değişim noktaları ve daha iyi mola düzenlemeleri verilebilir.