تعتبر أوقات القيادة والراحة وكذلك لوائح الاستراحة ذات أهمية حاسمة بالنسبة لمجلس إدارة الشركة لعدة أسباب. فهو ملزم بمراقبة الامتثال للقوانين السارية لصالح الموظفين، مثل قانون ساعات العمل. يعد الامتثال لأوقات الاستراحة والراحة أمرًا ضروريًا لتجنب الإجهاد والإرهاق. نحن، أعضاء مجلس إدارة المستقبل، ندرك هذه المهمة تمامًا ونؤيد التغيير في هذا المجال أيضًا.

يجب مراقبة الجداول الزمنية الحالية والجديدة والتحقق منها بشكل أكثر صرامة. لدينا الشجاعة لرفض الجداول غير القابلة للتنفيذ وضمان إعادة صياغتها.

Vrijeme vožnje i odmora, kao i propisi o pauzama, od ključne su važnosti za radničko vijeće iz nekoliko razloga. Ono ima dužnost nadzirati poštivanje zakona koji se primjenjuju na zaposlenike, kao što je Zakon o radnom vremenu. Poštivanje pauza i perioda odmora od suštinske je važnosti za izbjegavanje stresa i umora. Mi, budući sindikati, 100% smo svjesni ovog zadatka i također smo posvećeni promjenama u ovoj oblasti.

Postojeći i novi rasporedi trebaju se strože nadzirati i revidirati. Imamo hrabrosti odbaciti neizvodljive planove i osigurati njihovu reviziju.

Driving and rest times, as well as break regulations, are crucially important for a works council for several reasons. It has a duty to monitor compliance with laws that apply to employees, such as the Working Hours Act. Compliance with breaks and rest periods is essential to avoid stress and fatigue. We, the future works councils, are 100% aware of this task and are also committed to change in this area.

Existing and new timetables should be monitored and reviewed more strictly. We have the courage to reject unworkable plans and ensure that they are revised.

Les temps de conduite et de repos ainsi que les règles relatives aux pauses revêtent une importance cruciale pour un comité d'entreprise, et ce pour plusieurs raisons. Il a l'obligation de veiller au respect des lois en vigueur en faveur des salariés, telles que la loi sur le temps de travail. Le respect des pauses et des temps de repos est essentiel pour éviter le stress et la fatigue excessive. Nous, les futurs comités d'entreprise, sommes pleinement conscients de cette tâche et sommes également favorables à des changements dans ce domaine.

Les horaires existants et nouveaux devraient être surveillés et contrôlés de manière plus stricte. Nous avons le courage de rejeter les horaires irréalisables et de veiller à ce qu'ils soient révisés.

Οι χρόνοι οδήγησης και ανάπαυσης, καθώς και οι ρυθμίσεις για τα διαλείμματα, είναι ζωτικής σημασίας για ένα συμβούλιο εργαζομένων για διάφορους λόγους. Έχει την υποχρέωση να παρακολουθεί την τήρηση των νόμων που ισχύουν υπέρ των εργαζομένων, όπως για παράδειγμα ο νόμος για τον χρόνο εργασίας. Η τήρηση των διαλειμμάτων και των χρόνων ανάπαυσης είναι απαραίτητη για την αποφυγή του στρες και της υπερκόπωσης. Εμείς, οι μελλοντικοί επιχειρησιακοί σύμβουλοι, έχουμε πλήρη επίγνωση αυτού του καθήκοντος και υποστηρίζουμε την αλλαγή και σε αυτόν τον τομέα.

Τα υπάρχοντα και τα νέα δρομολόγια πρέπει να παρακολουθούνται και να ελέγχονται πιο αυστηρά. Έχουμε το θάρρος να απορρίπτουμε τα μη εφαρμόσιμα δρομολόγια και να φροντίζουμε για την αναθεώρησή τους.

I tempi di guida e di riposo, così come le norme relative alle pause, sono di fondamentale importanza per un comitato aziendale per diversi motivi. Esso ha il dovere di vigilare sul rispetto delle leggi vigenti a favore dei lavoratori, come ad esempio la legge sull'orario di lavoro. Il rispetto delle pause e dei tempi di riposo è essenziale per evitare stress e affaticamento. Noi, i futuri comitati aziendali, siamo pienamente consapevoli di questo compito e siamo favorevoli al cambiamento anche in questo settore.

Gli orari esistenti e quelli nuovi dovrebbero essere monitorati e controllati in modo più rigoroso. Abbiamo il coraggio di rifiutare gli orari non praticabili e di garantire che vengano rivisti.

Vrijeme vožnje i odmora, kao i propisi o pauzama, od presudne su važnosti za radničko vijeće iz nekoliko razloga. Ono je dužno nadzirati poštivanje zakona koji se primjenjuju na zaposlenike, kao što je Zakon o radnom vremenu. Poštivanje pauza i razdoblja odmora ključno je za izbjegavanje stresa i umora. Mi, budući sindikati, u potpunosti smo svjesni ovog zadatka i također smo predani promjenama u ovom području.

Postojeći i novi rasporedi trebali bi se strože nadzirati i pregledavati. Imamo hrabrosti odbaciti neizvedive planove i osigurati njihovu reviziju.

Demên ajotinê û bêhnvedanê, her weha rêzikên navberan, ji ber çend sedeman ji bo şêwirmendiya karkeran pir girîng in. Erkê wê ye ku pabendbûna bi qanûnên ku li ser karkeran tên sepandin, wekî Qanûna Demjimêrên Kar, bişopîne. Pabendbûna bi navber û demên bêhnvedanê re ji bo pêşîlêgirtina stres û westînê pêwîst e. Em, wekî şûra karkerên paşerojê, ji sedî sed ji vê peywirê agahdar in û her weha ji bo guhertinê di vî warî de pabend in.

Divê bernameyên heyî û yên nû bi awayekî tundtir werin şopandin û nirxandin. Wêrekiya me heye ku em planên nekarî werin red bikin û piştrast bikin ku ew werin sererastkirin.

Времето за возење и одмор, како и прописите за паузи, се од клучно значење за работниот совет од неколку причини. Тој има должност да ја надгледува усогласеноста со законите што се однесуваат на вработените, како што е Законот за работно време. Почитувањето на паузите и периодите на одмор е од суштинско значење за да се избегне стресот и заморот. Ние, идните работни совети, сме 100% свесни за оваа задача и исто така сме посветени на промени во оваа област.

Постоечките и новите распореди треба да се следат и прегледуваат построго. Имаме храброст да ги отфрлиме неизводливите планови и да обезбедиме тие да бидат ревидирани.

ساعات رانندگی و استراحت، و همچنین مقررات مربوط به استراحت، به دلایل متعددی برای شورای کار از اهمیت حیاتی برخوردار است. این شورا وظیفه دارد بر رعایت قوانینی که بر کارمندان اعمال می‌شود، مانند قانون ساعات کاری، نظارت کند. رعایت دوره‌ها و دوره‌های استراحت برای جلوگیری از استرس و خستگی ضروری است. ما، شوراهای کار آینده، ۱۰۰٪ از این وظیفه آگاه هستیم و همچنین به تغییر در این زمینه متعهدیم.

برنامه‌های زمانی موجود و جدید باید با دقت بیشتری نظارت و بازبینی شوند. ما شجاعت رد کردن برنامه‌های غیرقابل اجرا را داریم و اطمینان حاصل می‌کنیم که آنها بازنگری شوند.

Czas prowadzenia pojazdu i czas odpoczynku oraz przepisy dotyczące przerw mają kluczowe znaczenie dla rady zakładowej z kilku powodów. Ma ona obowiązek nadzorowania przestrzegania przepisów obowiązujących pracowników, takich jak ustawa o czasie pracy. Przestrzeganie przerw i czasu odpoczynku ma zasadnicze znaczenie dla uniknięcia stresu i przemęczenia. My, przyszli członkowie rady zakładowej, jesteśmy w 100% świadomi tego zadania i opowiadamy się za zmianami również w tej dziedzinie.

Istniejące i nowe rozkłady jazdy powinny być ściślej monitorowane i kontrolowane. Mamy odwagę odrzucać rozkłady jazdy, które nie są możliwe do zrealizowania, i dbać o ich zmianę.

Os tempos de condução e descanso, bem como as regras relativas às pausas, são de importância crucial para um conselho de empresa por várias razões. Este tem o dever de supervisionar o cumprimento das leis aplicáveis em benefício dos trabalhadores, como, por exemplo, a lei relativa ao tempo de trabalho. O cumprimento das pausas e dos tempos de descanso é essencial para evitar o stress e a fadiga excessiva. Nós, os futuros conselhos de empresa, estamos 100% cientes dessa tarefa e também defendemos mudanças nessa área.

Os horários existentes e novos devem ser observados e verificados com mais rigor. Temos a coragem de rejeitar planos inviáveis e garantir que sejam revistos.

Timpii de conducere și de odihnă, precum și regulile privind pauzele sunt de o importanță crucială pentru un comitet de întreprindere din mai multe motive. Acesta are obligația de a supraveghea respectarea legilor aplicabile în favoarea angajaților, cum ar fi legea privind timpul de lucru. Respectarea pauzelor și a timpilor de odihnă este esențială pentru a evita stresul și oboseala excesivă. Noi, viitorii membri ai comitetului de întreprindere, suntem pe deplin conștienți de această sarcină și susținem schimbarea și în acest domeniu.

Orarele existente și cele noi ar trebui să fie monitorizate și verificate mai strict. Avem curajul să respingem orarele imposibil de respectat și să ne asigurăm că acestea sunt revizuite.

Время вождения и отдыха, а также правила перерывов имеют решающее значение для производственного совета по нескольким причинам. Он обязан контролировать соблюдение законов, действующих в интересах работников, таких как закон о рабочем времени. Соблюдение перерывов и времени отдыха имеет важное значение для предотвращения стресса и переутомления. Мы, будущие члены производственного совета, на 100 % осознаем эту задачу и выступаем за изменения в этой области.

Существующие и новые графики должны более строго контролироваться и проверяться. Мы имеем смелость отклонять невыполнимые планы и добиваться их пересмотра.

Времена вожње и одмора, као и прописи о паузама, изузетно су важни за синдикални одбор из неколико разлога. Он има дужност да надгледа поштовање закона који се односе на запослене, као што је Закон о радном времену. Поштовање пауза и периода одмора је од суштинског значаја за спречавање стреса и умора. Ми, будући синдикални одбори, у потпуности смо свесни овог задатка и посвећени смо променама у овој области.

Постојећи и нови распореди треба да се прате и прегледају строже. Имамо храбрости да одбацимо неизводљиве планове и обезбедимо њихову ревизију.

Los tiempos de conducción y descanso, así como las normas sobre pausas, son de vital importancia para un comité de empresa por varias razones. Este tiene la obligación de supervisar que se cumplan las leyes vigentes en beneficio de los trabajadores, como por ejemplo la ley sobre el tiempo de trabajo. El cumplimiento de las pausas y los tiempos de descanso es esencial para evitar el estrés y el cansancio excesivo. Nosotros, los futuros comités de empresa, somos plenamente conscientes de esta tarea y también abogamos por un cambio en este ámbito.

Los horarios actuales y los nuevos deben supervisarse y revisarse más estrictamente. Tenemos el valor de rechazar los planes inviables y de garantizar que se revisen.

Sürüş ve mola süreleri ile düzenlemeleri, bir işçi temsilcisi için birçok nedenden dolayı büyük önem taşımaktadır. İşçi temsilcisi, çalışanlar lehine geçerli olan yasaların, örneğin çalışma süresi yasasının, uygulanmasını denetleme yükümlülüğüne sahiptir. Stres ve aşırı yorgunluğu önlemek için molaların ve dinlenme sürelerinin uygulanması çok önemlidir. Bizler, gelecekteki işçi temsilcileri, bu görevin %100 farkındayız ve bu alanda da değişim için çalışıyoruz.

Mevcut ve yeni sefer planları daha sıkı bir şekilde izlenmeli ve kontrol edilmelidir. Uygulanamaz planları reddetme ve bunların revize edilmesini sağlama cesaretine sahibiz.